三五知己，休閒品茗，天南地北無所不談

友達とお茶を味わってゆっくりと話す

To enjoy quality tea with relatives and friends in a relaxing environment

特設專人沖泡名茶服務，方便客人專心商談業務

お茶を淹れるサービスで、ビジネス接待の雰囲気を提供

Our tea master can prepare tea for our customers so they can concentrate to discuss business

讓茶友更瞭解及欣賞不同品種的岩茶，以茶會友，感受茶味人生，精神享受

客に違う種類の岩茶を味わって、お茶で人と交わり、人生を感じ、精神的な享受を楽しむ

Opportunity for tea lovers to explore different kinds of rock tea, build network and exchange ideas

通過學習品茗泡茶，培養新興趣，養生養心，提升個人品味

お茶を淹れると味わうのを学習して、新しい趣味を培い、心身を養い、

個人の品位を上がる

To cultivate new interest and enhance personal taste and health

示範中國茶的沖泡與品飲藝術，推廣岩茶文化

中国茶の淹れると味わう芸術を展示し、岩茶文化を広める

Demonstration of the art of Chinese tea brewing and tasting

歡迎團體參觀購物，觀賞茶藝示範，亦可體驗泡茶樂趣

ツアーの見学と買い物を接待し、茶芸の展示を観賞し、淹れることも楽しむ

Group visits are welcomed to shop, watch tea art demonstration and experience the fun of brewing Chinese tea

可因應合作機構需求，設計合適活動模式

企業の要求に応じて、適切な業務内容を提供

Tailor made tea activities to suit the need of partnership organization

優質場地租用，提供茶具、免費WiFi、音響、電視、投影設備，另可安排茶食服務，適合團體舉辦活動、會議、教學

会場の貸しにはお茶の道具、無料Wi-Fiサービス、ステレオ、テレビ、投影設備を提供し、茶菓子の追加サービスもできる。団体のイベント行い、会議、教育活動等に適切

Premium venue blocked booking for group activity, meeting and lecture. We provide free tea wares, WiFi, audio equipment, TV, projecting facilities.  Tea snack can be arranged.

於客戶活動場地提供茶會沖泡品飲服務，茶藝示範，增添氣氛

客の会場でお茶を淹れるサービスを提供し、茶芸の展示で、雰囲気を高まる

Tea service and demonstration can be conducted at customer’s activity venue to enhance the atmosphere